G
Gr
Gr T
Gr Te
Gr Tea
Gr Team
Gr Team™
Facebook.com/GrTeamvk
Απόδοση διαλόγων: Νάνσυ Μάρη
--==::ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΑΠΟ ΤΗΝ GrTeam™::==--
Η Επιρροή
Επεισόδιο 3 Μοιραία υπόσχεση-μέρος 1ο
Λι Μπιουν Χιουν
Το όνομα του ανθρώπου που παρέδωσε την πρόσκληση, ήταν Γ
Όμως πριν 100 χρόνια,
ήταν ο πρίγκηπας του Τζοσεόν, Λι Σουλ
1907 Χαν Σανγκ (η πρωτεύουσα του Τζοσεόν, η σημερινή Σεούλ)
Παρουσιάστε!
Χαιρετίστε!
Ανάπαυση
Ως στρατηγός της Κορέας,
είναι μεγάλη μου χαρά, που που είμαι εδώ, έχοντας να σας πώ σπουδαία νέα
Θα ήθελα να ευχαριστήσω τον Μεγαλειότατο Αυτοκράτορα
που αφιέρωσε την ψυχή του, για να διατηρήσει, την ειρήνη και την τάξη, στην αυτοκρατορία της Ιαπωνίας...
και ανέπτυξε το Τζοσεόν
Ακόμα, θα ήθελα να ευχαριστήσω την Βασιλική Οικογένεια του Τζοσεόν για την παρουσία τους σήμερα
Το Τζοσεόν αντιμετώπισε μεγάλη οικονομική κρίση, τον χρόνο που μας πέρασε..
με εθνικό χρέος που έφτασε τα 13 κ γουόν
Δεν πέρασε ούτε μια μέρα που να μην ακούστηκαν οι θυμωμένες φωνές του λαού
Όμως με την οικονομική βοήθεια της Αυτοκρατορίας της Ιαπωνίας...
και τεχνολογική έρευνα, θα έρθουν κοντά οι δύο χώρες,
Σας ευχαριστώ για την θερμή σας υποδοχή
Τώρα, ελπίζω ότι επιτέλους θα έρθει ειρήνη και για τις δύο χώρες
2 πμ Σας προσκαλούμε
Κρατώντας το πάθος ...
Έρχεσαι απο κεί πάλι
Τι υπάρχει εκεί;
Νομίζω σου εξήγησα, ότι αυτός είναι ιδιωτικός μου χώρος
Μοιάζει σαν VIP δωμάτιο
Ουσιαστικά είμαι από βασιλική γενιά, κι ας είμαι στο περιθώριο
Ποιός θα μπορούσε να είναι πιο σπέσιαλ VIP του DJC απο μένα;
Δεν μπορείς!
Απλά για να σ'εκνευρίσω
Α, αλήθεια
Πέρασα απ'το παλάτι σήμερα το πρωί
Με κάλεσε ο θείος μου, ω...
ο Αυτοκράτορας με κάλεσε
Μου είπε να πάω σ'ενα ταξίδι με τον Τσακ
Λι Τσακ ήταν ο πρίγκηπας, ο μελλοντικός τελευταίος αυτοκράτορας του Τζοσεόν
Οι καιροί δεν είναι καλοί, σκέφτομαι ότι ο Αυτοκράτορας, θέλει κάποιον δίπλα στον γυιό του
Και νομίζω αυτός ο κάποιος είμ'εγώ
Τι λές;
Μακάρι να είχες περισσότερη αξιοπρέπεια
Άντε πάλι με την αξιοπρέπεια
Δεν γίνεται σαν βασιλική γενιά που είμαι να διασκεδάζω;
Το παραδέχομαι ότι μπορώ να είμαι βιαστικός
Αλλά ποτέ δεν είχα την ευκαιρία
Σωστά; Αν με είχε στείλει στην ξένη χώρα
Με το που μπαίνω σ'ενα δωμάτιο, τραβάω την προσοχή όλων
Ακόμα και σε δημόσιες εμφανίσεις, παίρνω την χειρότερη θέση, κι όλοι κάνουν σαν να μην είμ'εκεί
Μόνο και μόνο επειδή η μητέρα μου ήταν συνοδός στο παλάτι
Αυτό το ποτό,
Υπόσχεση της βασίλισσας
Αυτό το ουίσκι προσπάθησε για εκατοντάδες χρόνια για να τηρήσει αυτή την υπόσχεση.
Και το ίδιο συμβαίνει και με το DJC
Κι εύχομαι...
να ήσουν έτσι κι εσύ
Τι θα ήθελες να κάνω;
Υποσχέσου μου ένα πράγμα
Οποιαδήποτε στιγμή,
διατήρησε την αξιοπρέπεια...
της Βασιλικής οικογένειας
Τι λές; Παράξενο να έρχεται αυτό απο σένα
Καταλαβαίνω
Λίγο πολύ
Σίγουρα
Α, περίμενε
Ααα, γιατί το κάνει αυτό;
Το είχα κάνει ειδική παραγγελία
Α, αυτό με τρελλαίνει
Περίμενε
Υπάρχουν πολλά άλλα,οπότε αυτό στο δείχνω αργότερα
Θα τρελλαθώ
Η συζήτηση είναι σχετικά με το ιστορικό μυστικό συνέδριο της Χάγης
Οι απεσταλμένοι όμως δεν επιτρεπόντουσαν στο συνέδριο
Ήθελα να ενημερώσω τον κόσμο για τις πράξεις σας.
Έπρεπε να ενημερώσω τον κόσμο για την αδικία, ακόμα κι αν έπρεπε να στείλω μυστικά απεσταλμένους
ο Αυτοκράτορας Γκοτζονγκ έστειλε μυστικά απεσταλμένους στο 2ο συνέδριο ειρήνης της Χαγης
να δηλώσει ότι η Συνθήκη Eulsa είναι άκυρη και ότι αυτός είναι ο νόμιμος κυβερνήτης της Κορέας, ανεξάρτητη από την Ιαπωνία.
Αποτέλεσμα,ανάγκασαν τον Γκοτζονγκ να παραιτηθεί
Συνθήκη Eulsa: Υπογράφηκε το 1905, Η Συνθήκη αυτήέκανε την Κορέα ένα προτεκτοράτο της Ιαπωνίας
Δεν είναι έτσι;
Συζήτηση μεταξύ του Αυτοκράτορα Γκοτζονγκ και του στρατηγού Ιτου Χιρομπουμι
Το να στείλεις απεσταλμένους στην Χάγη...
μπορεί να ερμηνευθεί ως μια διακήρυξη του πολέμου ενάντια στην Αυτοκρατορία της Ιαπωνίας.
για να καταπραΰνεις την οργή του ιαπωνικού κοινού
πρέπει να μας δώσεις την ζωή του γυιού σου
Ο γιος του αυτοκράτορα = Γκοτζονγκ, η Κορέα αυτοανακηρύχθηκε αυτοκρατορία το 1897, οπότε ο Γκοτζονγκ είναι επίσης ένας αυτοκράτορας.
Την ανταλάσσεις με 20 εκ ανθρώπους του έθνους σου
Η κηδεία του...
θα γίνει με τον μεγαλύτερο σεβασμό...
που αρμόζει σ'ένα πρίγκηπα
Φαίνεται λίγο θλιβερό
Τι εννοεί "ιδιωτικός της χώρος";
Τι έχει να κρύψει άλλωστε;
Ο ίδιος ο Αυτοκράτορας έδωσε την άδειά του να βγούμε
Θα περάσουμε λίγο ποιοτικό χρόνο μαζί χωρίς τους φρουρούς
Ήταν εντολή του να ξεκουραστούμε στο Σανγκ Ρακ Γουον
Σανγκ Ρακ Γουον ήταν μια βασσιλική βίλλα στο Χαν Σανγκ
Παρακαλώ μην μιλάς επίσημα, οι δυό μας είμαστε
Ας είσαι ο μικρότερος αδελφός μου, είσαι ο πρίγκηπας
Οι τύποι πρέπει να κρατιούνται, ειδικά όταν δεν σε βλέπει κανείς
Επίσης, αυτή είναι η πρώτη αποστολή, που μου ανέθεσε ο Αυτοκράτορας...
οπότε θα την κάνω σωστά, ότι κι αν γίνει
Είσαι πολύ σοβαρός, όταν πάμε απλά να διασκεδάσουμε
Έτσι νομίζω κι εγώ
Θα δουλέψω σκληρά για να παίξω
Αα
Υπάρχει κάτι που ήθελε ο Αυτοκράτορας να σου δώσω
Είπε ότι πρέπει να το ανοίξεις στο αμάξι
Γιατί μας ακολουθούν;
Σταματήστε!
Σταματήστε αυτή την στιγμή. Σταματήστε!
Σταματήστε!
Πάμε! Πάμε!
Πέσε κάτω!
Η Ιαπωνία με το συνεχόμενο θράσος της,
ζητά κάτι συγκρίσιμο σε αξία με τη ζωή του Διαδόχου.
Η καρδιά μου καίγεται από θυμό
και οι ξένοι πνίγουν την χώρα μας
Σουλ, είσαι κι εσύ πρίγκηπας του Τζοσεόν
Σε παρακαλώ, προστάτεψε την χώρα, και την Βασσιλική Οικογένεια
Η χώρα θα θυμάται την θυσία σου
Πάμε! Πάμε! Πάμε!
Μεγαλειότατε
-Αδελφέ -Μεγαλειότατε
-Αδελφέ! -Μεγαλειότατε
Αδελφέ!
Σταμάτα αμέσως!
Σταμάτα!
Στο διάλο με την Βασσιλική Οικογένεια
Και τι έγινε κι αν είμαι το μαύρο πρόβατο της οικογένειας
Όχι
Δεν είμαι ο πρίγκηπας του Τζοσεόν
Αλλά σίγουρα μπορείς να πάρεις αυτό που θέλεις
αφού το βασσιλικό αίμα τρέχει και στις δικές σου φλέβες
Τι;
Φοβάστε ότι αφού με κυνηγήσατε, κάνω αυτό;
Τι περιμένετε; Σας είπα να με σκοτώσετε
Πάμε! Πάμε!
Ίσως αυτό δεν φάνηκε αρκετά αξιοπρεπή...
Η ιστορία των ανθρώπων μ'επιρροή συνεχίζεται
--==::ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΑΠΟ ΤΗΝ GrTeam™::==--
Facebook.com/GrTeamvk
Απόδοση διαλόγων: Νάνσυ Μάρη
Επιμέλεια Υποτίτλων: Poly0410
Για περισσότερες σειρές και ταινίες με Ελληνικούς υπότιτλους επισκεφτείτε μας στο Facebook.com/GrTeamvk 